Вечером 14 мая в Доме народных собраний в Пекине Председатель Си Цзиньпин устроил торжественный прием в честь Президента США Дональда Трампа.
В ярко освещенном Большом золотом зале Дома народных собраний главы двух государств поочередно выступили с торжественной речью.
Си Цзиньпин отметил, что текущий год знаменует начало 15-й пятилетки Китая. Опираясь на богатые наследия 5000-летней китайской цивилизации, 1,4 миллиарда китайцев всесторонне продвигают китайскую модернизацию путем высококачественного развития. В этом году также исполняется 250 лет со дня провозглашения независимости США. Возрождая американский патриотизм, дух новаторства и стремления вперед, 300 миллионов американцев отправились в новый поход развития страны. Народы Китая и США – великие народы, великое возрождение китайской нации и цель «сделать Америку снова великой» вполне могут быть не взаимоисключающими, а взаимодополняющими на благо всего мира.
Си Цзиньпин подчеркнул, что 55 лет назад благодаря «Пинг-понговой дипломатии» нам удалось разбить лед в отношениях между Китаем и США, контакты у которых были заморожены более 20 лет, что стало огромным событием в современной истории международных отношений. С тех пор многочисленные эпизоды в развитии взаимной открытости и сотрудничества между Китаем и США стали непрерывно приумножать добрые традиции дружбы. В условиях складывающейся обстановки мы с Президентом Трампом неоднократно встречались и разговаривали по телефону, совместными усилиями сохраняем в целом стабильность в китайско-американских отношениях. Мы единодушно считаем, что китайско-американские отношения – самые важные двусторонние отношения в сегодняшнем мире, их нужно улучшать, а не разрушать. От сотрудничества выигрывают Китай и США, а противостояние между нами обернется взаимным ущербом, поэтому мы должны быть партнерами, а не соперниками. Мы договорились выстраиватьконструктивные, стратегические и стабильные китайско-американские отношения, продвигать их в русле стабильного, здорового и устойчивого развития, придавать дополнительные импульсы делу мира, процветания и прогресса на планете.
Си Цзиньпин отметил, история развития китайско-американских отношений нас убедила в том, что успешность стабильного развития двусторонних отношений во многом зависит от готовности к взаимному уважению, мирному сосуществованию и взаимовыгодному сотрудничеству. Дело отношений между Китаем и США служит во благо более чем 1,7 миллиарда человек, касается интересов более чем 8 миллиардов человек всего мира. Мы должны достойно выполнить свою историческую миссию для того, чтобы огромный корабль китайско-американских отношений плавно двигался вперед по верному фарватеру.
Дональд Трамп выразил благодарность Председателю Си Цзиньпину за великолепный прием. Он отметил, что сегодня фантастический день и сегодняшний визит очень важен, состоялся полезный и конструктивный диалог. Американский народ и китайский народ восхищаются друг другом, уважают друг друга, дружба между ними уходит своими корнями в далекое прошлое. Американо-китайские отношения являются самыми важными двусторонними отношениями в мире. Две страны должны укреплять сотрудничество во имя прекрасного будущего всего мира.
В торжественном приеме приняли участие Ли Цян, Цай Ци, Ван И и Хэ Лифэн.
